Tópicos Plantio Direto em Áreas Secas

1ª parte por Dirk Lange e Ivo Mello

2ª parte por Pieter de Witt e Miguel Carballal

1ª parte -

Dirk Lange: I am looking for information about el sistema de plantio direto in dryer areas (<600mm rainfall). What are the things to consider, what works and what does not work? Who are the people in Brasil who have information and could be put in contact with our South African CA practioneers? We know of experience in North Africa and Western Australia, but I am sure there is more to learn from Northern Brasil, for instance.

Estoy buscando informaciones sobre el sistema de siembra directa en aereas mas secas (bajo 600mm lluvia). Cuales son las cosas que funcionan, que no funciona y que hay que tener en menta? Cuales son las personas en Brasil que tienen esas informaciones y quien puedo poner en contacto con la gente de aquí (Sudáfrica)? Pues, conocemos los ejemplos de África de Norte y Australia Oeste, pero estoy seguro que se puede aprender mucho de lo que se hace en el Norte de Brasil, por ejemplo.

Ivo Mello: Até onde eu saiba, o lugar onde o plantio direto mais tem experiência com médias anuais de chuva abaixo de 600 mm é no Pampa argentino e uruguaio. Um dos mais importantes motivos para o desenvolvimento do Sistema Siembra Directa como chamam nossos amigos e vizinhos, foi exatamente a possibilidade de economizar umidade evitando perdas desnecessárias decorrentes do preparo de solo. Inclusive na Argentina a expansão de superfície semeada com soja se deve ao fato de que com o Plantio Direto áreas consideradas antes marginais, fossem incorporadas ao cultivo com muito sucesso em termos de produtividade. Sugiro ao amigo que independente das contribuições de meus colegas com experiência no Brasil, consulte também nossos amigos argentinos e uruguaios.

2ª parte -

Peter de Witt: As you recall from the ARC, we had one CA project on home gardens. Now one of our Districts is planning to have demonstration site planted with Matracas. The plan is to have the sites on both irrigation and dry land. I am responsible to calibrate and demonstrate the workings of the Jab planter. I proposed to spray roundup and plant. (Yo soy responsable para calibrar y demonstrar la matraca. Yo propuse aplicar Roundup y sembrar después.)

Miguel Carballal: Pienso de la misma forma, siempre debemos aplicar el Roundup con anterioridad y sembrar en una cama de siembra limpia y prolija donde tendremos una mejor emergencia.

Peter de Witt: On the dry land (500mm rain), would it be better to leave the dry crop residues and kill the weeds in the fallow season. To plant a GMCC will take moisture from the 500, and as such reduce the yield of the main crop (En la aeres secas (500 mm de lluvia), ¿Sería mejor dejar los residuos del cultivo seco y matar las malas hierbas/malezas en la temporada de descanso? ¿Para plantar un abono verde, ese va a quitar la humedad de los 500mm (?), y, con eso, reducir el rendimiento de la cosecha principal?)

Miguel Carballal: A mi criterio es fundamental dejar la mayor cantidad de residuos secos sobre la superficie y matar las malezas pues estas tambien nos consumen la poca agua de que disponemos en el perfil.  La cobertura es fundamental pues es la que nos va a dar sombra, bajar la tem`peratura del suelo y evitar la evaporación del agua que guardamos para el cultivo bajo la misma. No tengo experiencia con tan poca lluvia pero veo difícil plantar un cultivo de cobertura a pèsar de la importancia del mismo pues competiría y usaría la poca cantidad de agua del suelo.  No se como es el regimen de lluvias, si es muy concentrado en un período o no pero pienso que con tan poca agua los reswidios que dejemos sobre el suelo deben durar bastante tiempo hasta la próxima siembra ya que al no haber lluvia demosran mas en degradarse.

Peter de Witt: Will it be ok to do a shallow hand or mechanised cultivation to manage weed, leaving the material on top of the soil? Many farmers are sensitive about herbicides, and the cash to buy it. (¿Va a estar bien para hacer una carpida baja a mano o el carpida mecanizado (corpida en Paraguay) para manejar las malas hierbas/malezas, dejando el mater seca en la parte superior de la tierra? Muchos agricultores son sensibles a los herbicidas, y no tienen dinero para comprarlo.)

Miguel Carballal: Una carpida mecanizada mueve suelo y por lo mismo se seca el mismo no aportando nada bueno al sistema que depende de muy poca agua; todo depende de la superficie que se siembra, de la escala de la empresa.  Si es una superficie pequeña, de un pequeño productor y este saca la maleza carpiendo a mano logicamente se justifica y es bueno que se haga.

Quem estiver interessado em acrescentar informações ao tópico, por favor, enviar um email para Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.

Who is interested to add information to the topic, please send an email to Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.

Cualquier persona interesada en añadir información sobre el tema, por favor envíe un correo electrónico a Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.